Conexión residente

Boletín para los residentes de viviendas públicas de agosto de 2026

Índice de contenidos:

• Mensaje del Director General – Escuchar y liderar

• Artículo destacado – Cómo entender tu contrato de alquiler: pagar el alquiler a tiempo

• Safe & Sound – Entender tu contrato de alquiler: pagar el alquiler a tiempo

• Conectar con la Comunidad

  • Fomentar la confianza financiera con Prosperity Connection

  • Educación infantil gratuita y apoyo a las familias

• Cuestiones de mantenimiento

• Actualizaciones y anuncios

---

Mensaje del Director General

Escuchar y liderar

Estimados residentes,

Ahora que el verano empieza a llegar a su fin y las familias se preparan para la vuelta al cole y las actividades de otoño, quiero dedicar un momento a daros las gracias a cada uno de vosotros por formar parte de nuestra comunidad de County Housing.

En County Housing, nuestra misión va más allá de ofrecer vivienda; nos comprometemos a fomentar comunidades sólidas y dinámicas en las que los residentes se sientan valorados, escuchados y conectados. A lo largo del año, seguimos atentos a tus comentarios y trabajamos codo con codo con nuestro personal y los líderes de los residentes para identificar oportunidades de mejora en todas nuestras propiedades y programas.

Agosto suele ser una época de transición. Para algunas familias, significa preparar a los niños para un nuevo curso escolar. Para otras, puede ser un momento para centrarse en objetivos personales, oportunidades laborales o estrechar lazos con los vecinos. Sea cual sea tu situación en esta época, te animo a que aproveches los recursos que ofrecen County Housing y nuestros socios comunitarios.

También quiero recordaros a los vecinos que vuestra opinión cuenta. Ya sea participando en reuniones de vecinos, eventos comunitarios, encuestas o conversaciones con nuestro personal, vuestros comentarios nos ayudan a tomar decisiones y a dar forma a los servicios que ofrecemos. Escuchar a los vecinos sigue siendo una de las formas más importantes que tenemos para seguir mejorando y fortaleciendo nuestras comunidades.

Como siempre, gracias por decidir formar parte activa de nuestra comunidad. Juntos podemos seguir construyendo barrios acogedores, solidarios y llenos de oportunidades.

Os deseamos a ti y a tu familia que terminéis la temporada de verano de forma segura, satisfactoria y divertida.

Cordialmente,

Shannon Koenig
Directora Ejecutiva y Consejera Delegada
County Housing

---

Reportaje

Cómo entender tu contrato de alquiler: pagar el alquiler a tiempo

Una de las responsabilidades más importantes que figuran en tu contrato de alquiler es pagar el alquiler a tiempo cada mes. Pagar el alquiler a tiempo ayuda a que County Housing pueda seguir manteniendo las viviendas, prestando servicios y apoyando a nuestras comunidades.

¿Cuándo hay que pagar el alquiler?
El alquiler hay que pagarlo el primer día de cada mes. Si no lo pagas antes del día 5 del mes y County Housing no ha aprobado ningún acuerdo de pago alternativo, podrían iniciarse los procedimientos de ejecución del contrato de alquiler.

¿Qué pasa si no se paga el alquiler?
Según tu contrato de alquiler, si el alquiler sigue sin pagarse después del quinto día del mes y County Housing no ha aceptado que se pague más tarde, se te puede enviar un aviso de desalojo de 14 días. Este aviso te obliga a:

• Paga el importe total que debes, o
• Devuelve la vivienda.

La comunicación es clave
. Entendemos que pueden surgir dificultades económicas inesperadas. Si estás pasando por algún problema que pueda afectar a tu capacidad para pagar el alquiler a tiempo, es importante que te pongas en contacto con el administrador de la finca lo antes posible. Hablar con antelación nos puede ayudar a entender mejor tu situación y a analizar las opciones disponibles.

Mantente informado
Tu contrato de alquiler es un documento importante que recoge tanto tus derechos como tus responsabilidades como inquilino. Dedicar un rato a revisar tu contrato te puede ayudar a evitar malentendidos y a mantener tu vivienda en buenas condiciones.

Si tienes alguna duda sobre el alquiler, las obligaciones del contrato de alquiler o necesitas ayuda para entender alguna parte del contrato, ponte en contacto con el administrador de la finca.

Si trabajamos juntos, podemos contribuir a que nuestras comunidades sigan siendo fuertes y prósperas para todos.

---

Sano y salvo

Juntos, velamos por la seguridad de nuestras comunidades

Ahora que el verano llega a su fin y las familias se preparan para el nuevo curso escolar, es un buen momento para repasar algunos consejos sencillos de seguridad que pueden ayudar a que nuestras comunidades sigan siendo seguras, acogedoras y agradables para todos.

Ten cuidado con los niños que juegan
Ahora que los niños disfrutan de las últimas semanas de verano y se preparan para volver al cole, ten mucho cuidado al conducir por aparcamientos y zonas residenciales. Reduce la velocidad, mantente alerta y presta atención a los niños que puedan estar jugando fuera o cruzando las calles de forma inesperada.

Protege tu casa
Ayuda a proteger tu hogar cerrando con llave puertas y ventanas cuando salgas de casa, aunque sea por poco tiempo. Asegúrate de informar cuanto antes al equipo de administración de la finca de cualquier cerradura rota, puerta dañada o problema de mantenimiento.

Conoce a tus vecinos
Una de las mejores formas de crear una comunidad segura es conociendo a la gente que te rodea. Las relaciones amistosas entre vecinos ayudan a crear un mayor sentido de comunidad y animan a todos a cuidarse unos a otros.

Mantén las zonas comunes limpias y despejadas
. Ayúdanos a mantener seguros los pasillos, las escaleras y las zonas comunes tirando la basura como es debido y retirando los objetos personales que puedan hacer que te tropieces o que obstaculicen el acceso en caso de emergencia.

Informa de cualquier problema lo antes posible
. Si ves alguna actividad sospechosa, daños en la propiedad, riesgos para la seguridad o problemas de mantenimiento, por favor, avisa a las autoridades correspondientes o a tu equipo de administración de la finca. Abordar los problemas a tiempo nos ayuda a mantener un entorno seguro para todos los residentes.

Todos formamos parte de la seguridad de la comunidad
Crear un barrio seguro y acogedor es una responsabilidad compartida. Si estamos atentos, nos cuidamos unos a otros y seguimos las normas de la comunidad, podemos seguir construyendo comunidades en las que todos se sientan a gusto y seguros.

¡Gracias por aportar tu granito de arena para que nuestras comunidades sigan estando sanas y salvas!

---

Conectar con la Comunidad

Fomentar la confianza financiera con Prosperity Connection

¿Sabías que County Housing colabora con organizaciones de toda la región para poner a los residentes en contacto con recursos y oportunidades muy útiles? Este mes, te presentamos a Prosperity Connection, una organización local sin ánimo de lucro dedicada a ayudar a personas y familias a mejorar su bienestar financiero.

Prosperity Connection ofrece educación financiera gratuita, ayuda para mejorar el historial crediticio y asesoramiento financiero personalizado a los residentes de toda la región de San Luis. Sus programas están pensados para ayudar a los participantes a ganar confianza, mejorar sus habilidades para gestionar el dinero y trabajar para alcanzar sus objetivos financieros personales.

Tanto si quieres:

• Haz un presupuesto y empieza a ahorrar
• Mejora tu puntuación crediticia
• Reducir la deuda
• Prepárate para comprar un coche o una casa
• Más información sobre finanzas personales

Prosperity Connection te ofrece recursos para ayudarte a dar el siguiente paso en tu trayectoria financiera. Sus servicios incluyen cursos formativos, revisiones de informes de crédito y asesoramiento financiero personalizado, todo ello sin coste alguno para los participantes.

A través de su labor, Prosperity Connection se esfuerza por fomentar el éxito económico ofreciendo acceso gratuito a educación financiera y a recursos financieros de confianza para personas y familias de toda nuestra comunidad.

Interested in Learning More?

Ponte en contacto con Prosperity Connection en:

• Correo electrónico: hello@prosperityconnection.org

• Teléfono: (314) 499-9698

County Housing se enorgullece de colaborar con organizaciones como Prosperity Connection, que ayudan a los residentes a desarrollar habilidades, alcanzar sus metas y labrarse un futuro financiero más sólido.

Educación infantil gratuita y apoyo a las familias

¿Tienes un hijo de entre 2 y 5 años? ¡CDI Head Start ya está abriendo el plazo de inscripción para el próximo curso!

Las familias del condado de St. Louis que cumplan los requisitos pueden inscribirse en cualquier centro de CDI Head Start; no hay restricciones por barrio ni por código postal. Y lo mejor de todo es que el programa es totalmente gratis para las familias que cumplan los requisitos de ingresos.

Además de preparar a los niños para el infantil, el programa Head Start del CDI ofrece:

• Educación infantil gratuita
• Comidas nutritivas, tentempiés y pañales
• Revisiones médicas, dentales, oftalmológicas y de salud mental
• Apoyo a los niños con necesidades especiales
• Defensores de la familia que pueden ayudarte con la vivienda, el empleo, la educación y tus objetivos económicos

Si tu familia está pasando por un cambio de vivienda o te falta algún documento, no dejes que eso te impida presentar la solicitud. CDI Head Start puede agilizar la inscripción y ayudarte a reunir los documentos necesarios una vez que hayas empezado.

Las clases empiezan el 24 de agosto, ¡así que no esperes más para reservar la plaza de tu hijo!

Si quieres saber más o empezar el proceso de inscripción, usa el enlace de abajo o llama o envía un mensaje de texto a la línea de atención a las familias de CDI Head Start al 314-243-4137.

---

Cuestiones de mantenimiento

Ayúdanos a mantener tu casa en perfecto estado

Tu casa es importante para nosotros, y el mantenimiento rutinario es clave para que nuestras comunidades sean seguras, cómodas y estén bien cuidadas. Los residentes pueden echar una mano informando rápidamente de cualquier problema de mantenimiento y tomando unas sencillas medidas para evitar que los pequeños problemas se conviertan en reparaciones importantes.

Notifica los problemas cuanto antes
Si detectas una fuga, un problema de fontanería, un fallo eléctrico, un mal funcionamiento de un electrodoméstico o cualquier otro problema de mantenimiento, envía una solicitud de intervención lo antes posible. Notificar los problemas cuanto antes permite a nuestro equipo de mantenimiento solucionarlos antes de que empeoren y ayuda a evitar daños adicionales en tu vivienda.

Mantén despejadas las rejillas de ventilación
Para que tus sistemas de calefacción y aire acondicionado funcionen de forma eficiente, evita tapar las rejillas de ventilación con muebles, cajas u otros objetos. Un buen flujo de aire ayuda a mantener temperaturas interiores agradables y puede mejorar la eficiencia energética.

Evita los atascos
. Ayuda a que los desagües funcionen bien evitando tirar grasa, restos de comida, toallitas, papel de cocina y otros objetos que puedan provocar atascos. Incluso los productos etiquetados como «desechables por el inodoro» pueden causar problemas en las tuberías con el tiempo.

Comprueba las pilas de los detectores de humo
. Los detectores de humo son fundamentales para garantizar la seguridad de tu hogar. Si tu detector de humo emite un pitido o no funciona bien, envía una solicitud de mantenimiento cuanto antes para que lo revisen y lo reparen.

Ayúdanos a ayudarte
Nuestro equipo de mantenimiento se compromete a ofrecer un servicio de calidad y a responder a las solicitudes de mantenimiento de la forma más eficiente posible. Cuando envíes una orden de trabajo, por favor, da tantos detalles como puedas sobre el problema, incluyendo cuándo empezó y cualquier información relevante que pueda ayudar a nuestro equipo a diagnosticarlo.

Si colaboramos y abordamos los problemas desde el principio, podemos contribuir a que nuestras comunidades sigan siendo seguras, acogedoras y estén bien cuidadas para todos.

¡Gracias por aportar tu granito de arena para que las comunidades de County Housing sigan luciendo y funcionando de la mejor manera posible!

Cuándo llamar a Mantenimiento:

• Llama enseguida si tienes alguna emergencia, como fugas graves, falta de agua o problemas eléctricos
• Envía una solicitud de intervención para reparaciones rutinarias, como desagües que se tapan o arreglos menores

Informar pronto de los problemas nos ayuda a solucionarlos más rápidamente y a mantener tu casa segura y cómoda. ¡Gracias por poner de tu parte!

Estamos aquí para ayudarte
Nuestro equipo de mantenimiento se esfuerza al máximo para mantener nuestras comunidades en perfecto estado, y tu colaboración marca una gran diferencia. Si nos avisas de cualquier problema cuanto antes y sigues estos consejos, nos ayudas a ofrecerte un mejor servicio y a mantener tu vivienda en las mejores condiciones.

---

Actualizaciones y anuncios

Reuniones de la Junta Directiva – ¡Estás invitado!

Todas las reuniones de la Junta de Comisionados están abiertas al público, y se anima a los residentes a asistir. Estas reuniones son una gran oportunidad para escuchar directamente a nuestros comisionados y al equipo directivo sobre actualizaciones importantes, próximos proyectos y decisiones que afectan a nuestras comunidades. Tu voz importa, ¡y nos encantaría verte allí!

Horario de las reuniones de la Junta del Condado – Las reuniones comienzan a mediodía
Sede de la Vivienda del Condado
8865 Natural Bridge Road
St. Louis, MO 63121

• 8 de septiembre de 2026
• 10 de noviembre de 2026

Horario de las reuniones de la Junta de Hillsdale – Las reuniones comienzan a las 12:30 p.m.
Sede de la Vivienda del Condado
8865 Natural Bridge Rd., St. Louis, MO 63121

• 22 de septiembre de 2026
• 17 de noviembre de 2026

Calendario de reuniones de la Junta de Olivette – Las reuniones comienzan a mediodía
Ayuntamiento de Olivette
1140 Dielman Rd., Olivette, MO 63132

• 25 de agosto de 2026
• 27 de octubre de 2026

Calendario de reuniones de la Junta de Pagedale – Las reuniones comienzan a mediodía
Ayuntamiento de Pagedale
1420 Ferguson Ave., St. Louis, MO 63133

• 13 de octubre de 2026
• 8 de diciembre de 2026

Calendario de vacaciones de Viviendas del Condado 2026

• Día del Trabajo – Lunes 17 de septiembre de 2026
• Día de los Veteranos – Miércoles, 11 de noviembre de 2026
• Día de Acción de Gracias – Jueves, 26 de noviembre de 2026
• Día después de Acción de Gracias – Viernes 27 de noviembre de 2026

Las Viviendas del Condado permanecerán cerradas desde el viernes 25 de diciembre de 2026 hasta el viernes 1 de enero de 2027, y reabrirán el lunes 4 de enero de 2027.