{"id":10367,"date":"2026-04-09T13:51:16","date_gmt":"2026-04-09T18:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/countyhousing.org\/la-voz-del-vale-10\/"},"modified":"2026-04-09T14:23:05","modified_gmt":"2026-04-09T19:23:05","slug":"la-voz-del-vale-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/","title":{"rendered":"La voz del vale"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes del Programa de Vales de Elecci\u00f3n de Vivienda<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-green-color has-text-color has-link-color wp-elements-fca1a97d97d400825d59a021fcd8f02d\" style=\"font-size:26px\">\u00cdndice de contenidos:<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><p><a href=\"#CEOmessage\">Mensaje del Director General<\/a> &#8211; <em>Escuchar y liderar<\/em><\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p><a href=\"#featureStory\">Reportaje<\/a> &#8211; <em>Emocionante actualizaci\u00f3n: Nuestros asistentes sociales de VHC son ahora especialistas en programas de vivienda<\/em><\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p><a href=\"#safeandsound\">Sano y salvo<\/a> &#8211; <em>Recordatorios primaverales de seguridad para tu hogar<\/em><\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p><a href=\"#communityConnect\">Community Connect<\/a> &#8211; <em>Asistencia y recursos energ\u00e9ticos de Ameren<\/em><\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p><a href=\"#updates\">Actualizaciones y anuncios<\/a><\/p><\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-body-copy-color has-alpha-channel-opacity has-body-copy-background-color has-background\"\/>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" id=\"CEOmessage\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-body-copy-color has-text-color has-link-color wp-elements-5ee75e6305465d635a6c71aa7ba4e5fa\" style=\"font-size:26px\">Mensaje del Director General<\/h3>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-9d184d4aaeffcfe4dd75a7a231b91a50\"><em>Escuchar y liderar<\/em><\/h3>\n\n<p>Estimados residentes,<\/p>\n\n<p>A medida que nos adentramos en abril y en la estaci\u00f3n primaveral, quiero dedicar un momento a darte las gracias por ser una parte importante de la comunidad de Viviendas del Condado. Es un verdadero privilegio servirte a trav\u00e9s del Programa de Vales de Elecci\u00f3n de Vivienda, y valoramos la asociaci\u00f3n que compartimos con cada uno de vosotros. <\/p>\n\n<p>La primavera suele ser una \u00e9poca de renovaci\u00f3n y nuevos comienzos. Reconocemos que tener un lugar estable al que llamar hogar proporciona algo m\u00e1s que refugio: aporta comodidad, seguridad y tranquilidad. Nuestro equipo mantiene su compromiso de ayudarte a encontrar y mantener una vivienda segura y asequible, proporcion\u00e1ndote una comunicaci\u00f3n clara y orientaci\u00f3n en cada paso del camino.  <\/p>\n\n<p>Mientras seguimos avanzando juntos, te animo a que te mantengas en contacto con tu Especialista del Programa de Vivienda y a que informes lo antes posible de cualquier cambio en los ingresos o en el tama\u00f1o de la unidad familiar. Mantener tu informaci\u00f3n al d\u00eda te ayudar\u00e1 a garantizar que tu ayuda contin\u00fae sin problemas ni interrupciones. <\/p>\n\n<p>Gracias por la confianza que depositas en Viviendas del Condado. Nos comprometemos a escuchar, aprender y dirigir de la forma que mejor te apoye a ti y a tu familia. <\/p>\n\n<p>Cordialmente,<\/p>\n\n<p><strong>Shannon Koenig<\/strong><br\/>Directora Ejecutiva y Consejera Delegada<br\/>County Housing<\/p>\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-body-copy-color has-alpha-channel-opacity has-body-copy-background-color has-background\"\/>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" id=\"featureStory\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-body-copy-color has-text-color has-link-color wp-elements-3adab6fbb92141ba9a43f392e9eca3d0\" style=\"font-size:26px\">Reportaje<\/h3>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-teal-color has-text-color has-link-color wp-elements-3fea7004d349f80363e9d3a2a33d081e\"><em><em><em>Emocionante actualizaci\u00f3n: Nuestros asistentes sociales de VHC son ahora especialistas en programas de vivienda<\/em><\/em><\/em><\/h3>\n\n<p>Nos complace anunciar un peque\u00f1o pero significativo cambio en nuestro equipo de AVC. A partir de ahora, nuestros valiosos asistentes sociales pasar\u00e1n a llamarse Especialistas en Programas de Vivienda. <\/p>\n\n<p>Aunque el t\u00edtulo es nuevo, el importante trabajo que conoces y en el que conf\u00edas seguir\u00e1 siendo el mismo. Estos dedicados miembros del equipo siguen proporcionando el mismo apoyo personalizado, orientaci\u00f3n y recursos para ayudar a los residentes a navegar por el programa de Vales de Elecci\u00f3n de Vivienda. <\/p>\n\n<p>El t\u00edtulo actualizado refleja la amplitud de sus conocimientos y el papel profesional que desempe\u00f1an para ayudar a los residentes a acceder a la vivienda, mantener sus vales y prosperar en la comunidad. Es un cambio que pone de relieve la profesionalidad, los conocimientos y el compromiso de los miembros de nuestro equipo. <\/p>\n\n<p>Agradecemos el incre\u00edble trabajo de todos nuestros Especialistas del Programa de Vivienda y esperamos seguir apoyando juntos a nuestros residentes.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" id=\"featureStory\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-dark-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-c9c06f690c13d54bd55d73af28cdb230\"><em><em><em>\ud83d\udd0d Encuentra a tu Especialista del Programa de Vivienda<\/em><\/em><\/em><\/h3>\n\n<p>\u00a1Nos complace anunciar una nueva <strong>Herramienta de B\u00fasqueda<\/strong> para residentes! Esta herramienta te permite encontrar f\u00e1cilmente a tu Especialista del Programa de Vivienda asignado y acceder a su informaci\u00f3n de contacto, para que puedas obtener r\u00e1pidamente el apoyo y la orientaci\u00f3n que necesitas. <\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" id=\"featureStory\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/countyhousing.org\/es\/encuentra-a-tu-trabajador-social\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Acceder a la Herramienta de B\u00fasqueda<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" id=\"featureStory\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Agradecemos el incre\u00edble trabajo de todos nuestros Especialistas del Programa de Vivienda y esperamos seguir apoyando juntos a nuestros residentes.<\/p>\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-body-copy-color has-alpha-channel-opacity has-body-copy-background-color has-background\"\/>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" id=\"safeandsound\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SpringMaintenance-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10337\" srcset=\"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SpringMaintenance-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SpringMaintenance-300x200.jpg 300w, https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SpringMaintenance-768x512.jpg 768w, https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SpringMaintenance.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-body-copy-color has-text-color has-link-color wp-elements-cad25a4a0a0872a59b1b1728aa79d7b0\" style=\"font-size:26px\">Sano y salvo<\/h3>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-green-color has-text-color has-link-color wp-elements-56e52384bd9597cfd454476444b8e6c1\"><em>Recordatorios primaverales de seguridad para tu hogar<\/em><\/h3>\n\n<p>Con la llegada del buen tiempo, es un buen momento para refrescar tu casa y repasar algunos consejos de seguridad importantes que te ayudar\u00e1n a ti y a tu familia a estar seguros y c\u00f3modos.<\/p>\n\n<p><strong>Prueba los detectores de<\/strong> humo y mon\u00f3xido de carbono<br\/>Aseg\u00farate de que todos los detectores de humo y mon\u00f3xido de carbono funcionan correctamente. Pru\u00e9balos mensualmente y cambia las pilas cuando sea necesario. Si un detector no funciona, avisa inmediatamente a tu casero.  <\/p>\n\n<p><strong>Mant\u00e9n las salidas despejadas<\/strong><br\/>Aseg\u00farate de que todas las salidas, pasillos y escaleras est\u00e9n despejados. En caso de emergencia, unas v\u00edas despejadas pueden marcar la diferencia. <\/p>\n\n<p><strong>Informa inmediatamente de los problemas de mantenimiento<\/strong><br\/>Si observas fugas en las tuber\u00edas, problemas el\u00e9ctricos, moho, plagas o cualquier cosa que pueda afectar a tu salud o seguridad, ponte en contacto con el casero inmediatamente. Tratar los problemas pronto puede evitar problemas mayores m\u00e1s adelante. <\/p>\n\n<p><strong>Seguridad en las parrillas y al aire libre<\/strong><br\/>Al comenzar la temporada de cocinar al aire libre, recuerda que las parrillas nunca deben utilizarse en interiores ni en balcones. Mant\u00e9n las parrillas a una distancia segura de los edificios y supervisa siempre su uso. <\/p>\n\n<p><strong>Actualiza los contactos de emergencia<\/strong><br\/>Aseg\u00farate de que tu casero tiene informaci\u00f3n de contacto actualizada en caso de reparaciones de emergencia o notificaciones urgentes.<\/p>\n\n<p>Tu seguridad es importante. Tomar peque\u00f1as medidas ahora puede ayudar a evitar problemas mayores m\u00e1s adelante. Si tienes preguntas sobre los requisitos o las inspecciones del programa de Vales de Elecci\u00f3n de Vivienda, ponte en contacto con tu Especialista del Programa de Vivienda.  <\/p>\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-body-copy-color has-alpha-channel-opacity has-body-copy-background-color has-background\"\/>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" id=\"communityConnect\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-body-copy-color has-text-color has-link-color wp-elements-8c0ece2b4e74702c9600e54d9d114a45\" style=\"font-size:26px\">Conectar con la Comunidad: Apoyar juntos a nuestra comunidad<\/h2>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.ameren.com\/assistance\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"304\" data-src=\"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ameren.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10334 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/304;width:300px\" data-srcset=\"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ameren.jpg 800w, https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ameren-300x114.jpg 300w, https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ameren-768x292.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/a><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-f539ca50d2e0703eac7cae209c323147\"><em>Mantente informado y ahorra: Asistencia y recursos energ\u00e9ticos de Ameren<\/em><\/h3>\n\n<p>Gestionar tus facturas de energ\u00eda a veces puede resultar abrumador, pero Ameren Missouri ofrece diversos programas y recursos para ayudar a los residentes a mantenerse c\u00f3modos, seguros e informados.<\/p>\n\n<p><strong>Programas de Asistencia Energ\u00e9tica<br\/><\/strong>Ameren ofrece ayuda a los hogares que re\u00fanen los requisitos a trav\u00e9s de programas como LIHEAP y las propias iniciativas de Ameren de ayuda a la factura. Estos programas pueden ayudar a que los costes energ\u00e9ticos sean m\u00e1s manejables, especialmente durante los meses m\u00e1s fr\u00edos.   <\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.ameren.com\/assistance\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n y comprueba si cumples los requisitos<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p><\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" id=\"sirens\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-teal-color has-text-color has-link-color wp-elements-50800065e920cb8504337a260a87e6ce\" id=\"outdoorSirens\"><em>\u00bfSab\u00edas que las sirenas de aviso exteriores del condado de San Luis ya no suenan siempre en todo el condado? \ud83c\udf2a\ufe0f   <\/em><\/h3>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/stlouiscountymo.gov\/st-louis-county-government\/emergency-communications-commission\/new-outdoor-warning-sirens-activation-zones\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"792\" data-src=\"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Newsletter-Image-1024x792.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10331 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Newsletter-Image-1024x792.jpg 1024w, https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Newsletter-Image-300x232.jpg 300w, https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Newsletter-Image-768x594.jpg 768w, https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Newsletter-Image-1536x1187.jpg 1536w, https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Newsletter-Image.jpg 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/792;\" \/><\/a><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>A partir del 1 de septiembre de 2025, el condado de San Luis actualiz\u00f3 el sistema de sirenas de aviso exterior a un sistema de activaci\u00f3n por zonas. Eso significa que las sirenas ya no suenan en todo el condado para cada aviso. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-body-copy-color has-text-color has-link-color wp-elements-8c8032854740cc57173402913b1498ad\" style=\"font-size:26px\"><strong>\ud83c\udf2a <\/strong>\u00bfQu\u00e9 significa eso para ti?<\/h3>\n\n<p><strong>\ud83d\udccd Ahora las sirenas suenan por zonas<\/strong><br\/>El Condado est\u00e1 dividido en zonas Norte, Central y Sur. Si el tiempo severo amenaza tu zona, las sirenas sonar\u00e1n all\u00ed. Si no oyes sirenas, es posible que tu zona no est\u00e9 incluida en la alerta.  <\/p>\n\n<p>\u26a1 <strong>Alertas m\u00e1s r\u00e1pidas y automatizadas<\/strong><br\/>Cuando el Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional emite un aviso de tornado que afecta a una zona, las sirenas se activan autom\u00e1ticamente en el \u00e1rea afectada.<\/p>\n\n<p>\ud83c\udfaf <strong>Avisos m\u00e1s precisos<\/strong><br\/>Este enfoque espec\u00edfico ayuda a reducir las activaciones innecesarias de sirenas y mantiene las alertas centradas donde existe una amenaza real.<\/p>\n\n<p><strong>\ud83d\udd0a Recordatorio importante:<\/strong><br\/>Las sirenas de advertencia exteriores est\u00e1n dise\u00f1adas para alertar a las personas que est\u00e1n fuera. Ten siempre varias formas de recibir alertas meteorol\u00f3gicas, como la radio meteorol\u00f3gica NOAA, alertas de emergencia en tu tel\u00e9fono o los medios de comunicaci\u00f3n locales. <\/p>\n\n<p><strong>\u2714 Si oyes una sirena, ref\u00fagiate inmediatamente y busca m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n<p>\ud83d\udcc5 Las sirenas se siguen probando en todo el condado el primer lunes de cada mes (si el tiempo lo permite).  <\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/stlouiscountymo.gov\/st-louis-county-government\/emergency-communications-commission\/new-outdoor-warning-sirens-activation-zones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el sistema de sirenas por zonas<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-body-copy-color has-alpha-channel-opacity has-body-copy-background-color has-background\"\/>\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" id=\"updates\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-dark-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-b4d9ee7ce58e67343b0258387724c589\"><em>Actualizaciones y anuncios<\/em><\/h3>\n\n<p>La oficina de Vivienda del Condado est\u00e1 abierta y disponible para atenderte. Nuestro vest\u00edbulo est\u00e1 abierto de lunes a viernes de 9:00 a 16:30. Te recomendamos que conciertes una cita con antelaci\u00f3n si deseas reunirte con el Especialista del Programa de Vivienda para asegurarte de que est\u00e1 disponible para ayudarte.  <\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-green-color has-text-color has-link-color wp-elements-fd37a2c7119a40600216c0fffe294eea\"><em>Calendario de pagos HAP<\/em><\/h3>\n\n<p>El calendario de Pagos de Ayuda a la Vivienda (HAP) indica cu\u00e1ndo se emiten los pagos a los propietarios cada mes. Animamos a propietarios y participantes a <a href=\"https:\/\/countyhousing.org\/es\/propietarios\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">revisar el calendario<\/a> para planificar mejor los pr\u00f3ximos pagos y evitar confusiones. El calendario de pagos HAP m\u00e1s actualizado est\u00e1 disponible en nuestro sitio web.  <\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-f7101b6a92153b6c70b06b7acd54a55e\"><em>Mant\u00e9n actualizada tu informaci\u00f3n de contacto<\/em><\/h3>\n\n<p>\u00a1Mantenerte conectado es importante! Si tu n\u00famero de tel\u00e9fono o tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico cambian, aseg\u00farate de actualizar tu informaci\u00f3n de contacto con nosotros lo antes posible para que no te pierdas actualizaciones importantes sobre tu ayuda a la vivienda. <\/p>\n\n<p>Puedes actualizar tu informaci\u00f3n poni\u00e9ndote en contacto directamente con tu Especialista del Programa de Vivienda -utiliza<a href=\"https:\/\/countyhousing.org\/es\/encuentra-a-tu-trabajador-social\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nuestra nueva Herramienta de B\u00fasqueda<\/a> si no est\u00e1s seguro de a qui\u00e9n dirigirte- o envi\u00e1ndonos un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:voucher@countyhousing.org\">voucher@countyhousing.org.<\/a><\/p>\n\n<p>\u00a1Gracias por ayudarnos a mantener actualizada tu informaci\u00f3n!<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-teal-color has-text-color has-link-color wp-elements-6ef9a9fb8f90d438c30065d6217a3436\"><em>Calendario de vacaciones de Viviendas del Condado 2026<\/em><\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00eda de los Ca\u00eddos &#8211; Lunes 25 de mayo de 2026<\/li>\n\n\n\n<li>Juneteenth &#8211; Viernes, 19 de junio de 2026<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00eda de la Independencia (Observado) &#8211; Viernes 3 de julio de 2026<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00eda del Trabajo &#8211; Lunes 17 de septiembre de 2026<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00eda de los Veteranos &#8211; Mi\u00e9rcoles, 11 de noviembre de 2026<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias &#8211; Jueves, 26 de noviembre de 2026<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00eda despu\u00e9s de Acci\u00f3n de Gracias &#8211; Viernes 27 de noviembre de 2026<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Las Viviendas del Condado permanecer\u00e1n cerradas desde el viernes 25 de diciembre de 2026 hasta el viernes 1 de enero de 2027, y reabrir\u00e1n el lunes 4 de enero de 2027.<\/p>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes del programa de Vales de Elecci\u00f3n de Vivienda<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1682,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_classifai_error":"","_classifai_text_to_speech_error":"","_classifai_text_to_speech_scheduled":false},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-10367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La voz del vale - County Housing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes en viviendas p\u00fablicas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes del programa de Vales de Elecci\u00f3n de Vivienda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes en viviendas p\u00fablicas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"County Housing\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-09T18:51:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T19:23:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/NewIllustration-hdr.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"countyhousistg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes del programa de Vales de Elecci\u00f3n de Vivienda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"countyhousistg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"countyhousistg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/329b4bf92d32839b09b9823303d7250e\"},\"headline\":\"La voz del vale\",\"datePublished\":\"2026-04-09T18:51:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T19:23:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/\"},\"wordCount\":1559,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/NewIllustration-hdr.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/\",\"name\":\"La voz del vale - County Housing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/NewIllustration-hdr.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-09T18:51:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T19:23:05+00:00\",\"description\":\"Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes en viviendas p\u00fablicas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/NewIllustration-hdr.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/NewIllustration-hdr.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/la-voz-del-vale-10\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/pagina-de-inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La voz del vale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"County Housing\",\"description\":\"The Housing Authority of St. Louis County\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"County Housing\",\"url\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/CH_Logo_Horizontal_Web_03-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/CH_Logo_Horizontal_Web_03-1.png\",\"width\":279,\"height\":100,\"caption\":\"County Housing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/329b4bf92d32839b09b9823303d7250e\",\"name\":\"countyhousistg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9d36136dff7fb82b2d9d8f2dc13380a1856275c95488f878ed837557a1a942d0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9d36136dff7fb82b2d9d8f2dc13380a1856275c95488f878ed837557a1a942d0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9d36136dff7fb82b2d9d8f2dc13380a1856275c95488f878ed837557a1a942d0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"countyhousistg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/countyhousing.org\\\/es\\\/author\\\/countyhousistg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La voz del vale - County Housing","description":"Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes en viviendas p\u00fablicas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes del programa de Vales de Elecci\u00f3n de Vivienda","og_description":"Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes en viviendas p\u00fablicas","og_url":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/","og_site_name":"County Housing","article_published_time":"2026-04-09T18:51:16+00:00","article_modified_time":"2026-04-09T19:23:05+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/NewIllustration-hdr.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"countyhousistg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes del programa de Vales de Elecci\u00f3n de Vivienda","twitter_misc":{"Escrito por":"countyhousistg","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/"},"author":{"name":"countyhousistg","@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/#\/schema\/person\/329b4bf92d32839b09b9823303d7250e"},"headline":"La voz del vale","datePublished":"2026-04-09T18:51:16+00:00","dateModified":"2026-04-09T19:23:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/"},"wordCount":1559,"publisher":{"@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/NewIllustration-hdr.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/","url":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/","name":"La voz del vale - County Housing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/NewIllustration-hdr.jpg","datePublished":"2026-04-09T18:51:16+00:00","dateModified":"2026-04-09T19:23:05+00:00","description":"Abril 2026 Bolet\u00edn para residentes en viviendas p\u00fablicas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/#primaryimage","url":"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/NewIllustration-hdr.jpg","contentUrl":"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/NewIllustration-hdr.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/la-voz-del-vale-10\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/pagina-de-inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La voz del vale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/#website","url":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/","name":"County Housing","description":"The Housing Authority of St. Louis County","publisher":{"@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/#organization","name":"County Housing","url":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/CH_Logo_Horizontal_Web_03-1.png","contentUrl":"https:\/\/countyhousing.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/CH_Logo_Horizontal_Web_03-1.png","width":279,"height":100,"caption":"County Housing"},"image":{"@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/#\/schema\/person\/329b4bf92d32839b09b9823303d7250e","name":"countyhousistg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d36136dff7fb82b2d9d8f2dc13380a1856275c95488f878ed837557a1a942d0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d36136dff7fb82b2d9d8f2dc13380a1856275c95488f878ed837557a1a942d0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d36136dff7fb82b2d9d8f2dc13380a1856275c95488f878ed837557a1a942d0?s=96&d=mm&r=g","caption":"countyhousistg"},"sameAs":["https:\/\/countyhousing.org"],"url":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/author\/countyhousistg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/countyhousing.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}